TRANSLATION AND TRANSCREATION
MAKING IT CLEAR
REQUEST A QUOTE
RENATA
AZEVEDO
BA in Translation (French and English), 2010, FCSH/NOVA.
Post-Graduate Diploma in Translation, 2012, FCSH/NOVA.
Member of APTRAD.
Freelance translator since 2009.
TRANSCREATION
CREATIVE TRANSLATION

What is it?


Creative translation is the recreation of a text and its adaptation to the target culture while preserving as much as possible the message of the original.

It often involves considering issues such as a limited number of characters, the (in)existence of a given concept in the target culture or the rhythm and conciseness of the expressions.

This type of translation is widely used in marketing, advertising and communication.

What do we transcreate?


Websites
Promotional Videos
Posters
Slogans
Brochures
Posts in social media
Slide presentations

TRANSLATION
LEGAL
Official documents
Terms & Conditions
Contracts, agreements, conventions
European Union law
HEALTHCARE
Clinical trial protocols & informed consents
SmPC, PIL & IFUs for medical drugs and devices
Medical questionnaires & research papers
Training courses & presentations
CONTACTS
+351 918 278 333
re.moreirazevedo@gmail.com
MESSAGE SENT.
THANK YOU!
AN ERROR OCCURRED.
PLEASE, TRY AGAIN.